اعمال شب عرفه؛ شبی که دعاها مستجاب می شود

<div style="direction: rtl; text-align: justify;">شب عرفه از شب‌های مبارک و بافضیلت است که عبادت، توبه، راز و نیاز با حضرت حق در آن بسیار پرارزش است.</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;"> در روایتی از رسول خدا (ص) نقل شده است که فرمود: شب عرفه، شبی است که دعاها در آن مستجاب است و کسی که آن شب را به عبادت بپردازد، پاداش سال‌ها عبادت را دارد و این شب، شب مناجات و توبه است.</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;"><span style="color: rgb(102, 153, 0);"><strong>برای این شب، اعمالی نقل شده است:</strong></span></div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;"><strong>اول</strong></div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">این دعا را که از رسول خدا (ص) نقل شده است بخواند و در پاداش آن فرموده هر کس آن را در شب عرفه یا شب‌های جمعه بخواند، خداوند او را بیامرزد:</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">اَللّهُمَّ یا شاهِدَ کُلِّ نَجْوی ومَوْضِعَ کُلِّ شَکْوی وعالِمَ کُلِّ خَفِیَّة،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">خدایا ای آگاه هر راز و مرجع هر شکایت و دانای هر پنهان</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَمُنْتَهی کُلِّ حاجَة، یا مُبْتَدِئاً بِالنِّعَمِ عَلَی الْعِبادِ، یا کَریمَ الْعَفْوِ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و منتهای هر حاجت، ای آغازنده نعمت‌ها بر بندگان ای بزرگوار گذشت</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">یا حَسَنَ التَّجاوُزِ، یا جَوادُ، یا مَنْ لا یُواری مِنْهُ لَیْلٌ داج ولا بَحْرٌ عَجّاجٌ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">ای نیکو درگذر، ای بخشنده، ای که نه شب تار چیزی را از تو پنهان کند و نه دریای مواج</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">ولا سَمآءٌ ذاتُ اَبْراج ولا ظُلَمٌ ذاتُ ارْتِیاج، یا مَنِ الظُّلْمَةُ عِنْدَهُ ضِیآءٌ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و نه آسمان برج دار و نه تاریکی‌های پیچیده درهم، ای کسی که تاریکی در پیش او روشن است</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">اَسْئَلُکَ بِنُورِ وَجْهِکَ الْکَریمِ، اَلَّذی تَجَلَّیْتَ بِهِ لِلْجَبَلِ فَجَعَلْتَهُ دَکّاً و خَرَّ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">از تو خواهم به حق نور ذات بزرگوارت، همان که بدان وسیله بر کوه تجلی فرمودی و آن را متلاشی کردی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">مُوسی صَعِقاً وبِاسْمِکَ الَّذی رَفَعْتَ بِهِ السَّمواتِ بِلا عَمَد وسَطَحْتَ بِهِ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و موسی مدهوش بر زمین افتاد و به همان نامت که آسمان‌ها را بدون ستون برافراشتی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">الاَْرْضَ عَلی وَجْهِ ماء جَمَد وبِاسْمِکَ الْمَخْزُونِ الْمَکْنُونِ الْمَکْتُوبِ الطّاهِرِ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و زمین را بر روی آبی منجمد شده پهن کردی و بدان نامت که پیش تو در گنجینه و در پرده و نوشته و پاکیزه است</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">اَلَّذی اِذا دُعیتَ بِهِ اَجَبْتَ واِذا سُئِلْتَ بِهِ اَعْطَیْتَ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">همانکه هرگاه بدان نام بخوانندت اجابت کنی و هرگاه بدان از تو خواهند عطافرمایی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بِاسْمِکَ السُّبُوحِ الْقُدُّوسِ الْبُرْهانِ، اَلَّذی هُوَ نُورٌ عَلی کُلِّ نُور ونُورٌ مِنْ نُور،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و به حق نام منزه و مقدس و برهان تو که آن نور است بر هر نوری و نور است از نوری</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">یُضییُ مِنْهُ کُلُّ نُور، اِذا بَلَغَ الاَْرْضَ انْشَقَّتْ وا ِذا بَلَغَ السَّمواتِ فُتِحَتْ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">که روشنی گیرد از آن هر نور چون به زمین رسد شکافته شود و چون به آسمان‌ها رسد گشوده شوند</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَاِذا بَلَغَ الْعَرْشَ اهْتَزَّ و بِاسْمِکَ الَّذی تَرْتَعِدُ مِنْهُ فَرآئِصُ مَلائِکَتِکَ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و چون به عرش رسد بلرزد و به حق آن نامت که بلرزد از آن اندام فرشتگانت</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَاَسْئَلُکَ بِحَقِّ جَبْرَئیلَ وَ میکائیلَ وَ اِسْرافیلَ و بِحَقِّ مُحَمَّد الْمُصْطَفی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و از تو خواهم به حق جبرئیل و میکائیل و اسرافیل و به حق محمد مصطفی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ و عَلی جَمیعِ الاَْنْبِیآءِ وَ جَمیعِ الْمَلائِکَةِ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">که درود خدا بر او و آلش و بر جمیع پیامبران و همه فرشتگان</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بِالاِْسْمِ الَّذی مَشی بِهِ الْخِضْرُ عَلی قُلَلِ الْمآءِ، کَما مَشی بِهِ عَلی جَدَدِ الاَْرْضِ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و به حق آن نامی که حضرت خضر بوسیله آن بر روی امواج آب دریا راه می‌رفت، چنانچه روی زمین هموار راه می‌رفت</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَ بِاسْمِکَ الَّذی فَلَقْتَ بِهِ الْبَحْرَ لِمُوسی واَغْرَقْتَ فِرْعَوْنَ وَقَوْمَهُ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و به حق آن نامت که شکافتی بدان دریا را برای موسی و غرق کردی فرعون و قوم او را</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَاَنْجَیْتَ بِهِ مُوسَی بْنَ عِمْرانَ وَ مَنْ مَعَهُ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و نجات دادی بدان موسی بن عمران و همراهانش را</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بِاسْمِکَ الَّذی دَعاکَ بِهِ مُوسَی بْنُ عِمْرانَ مِنْ جانِبِ الطُّورِ الاَْیْمَنِ، فَاسْتَجَبْتَ لَهُ وَاَلْقَیْتَ عَلَیْهِ مَحَبَّةً مِنْکَ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و به حق آن نامت که موسی بن عمران بوسیله آن تو را خواند از جانب راست کوه طور و اجابتش کردی و محبّت خود را بر دلش انداختی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بِاسْمِکَ الَّذی بِهِ اَحْیی عیسَی بْنُ مَرْیَمَ الْمَوْتی و تَکَلَّمَ فِی الْمَهْدِ صَبِیّاً</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و به حق آن نامت که عیسی بن مریم به‌وسیله‌اش مردگان را زنده کرد و در گهواره در زمان کودکی سخن گفت</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">واَبْرَءَ الاَْکْمَهَ وَالاَْبْرَصَ بِاِذْنِکَ و بِاسْمِکَ الَّذی دَعاکَ بِهِ حَمَلَةُ عَرْشِکَ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و کور مادرزاد و مبتلای به مرض برص را به اذن تو شفا داد و بدان نامت که خواند بوسیله آن تو را حاملین عرشت</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و جَبْرَئیلُ وَ میکآئیلُ وَ اِسْرافیلُ وحَبیبُکَ مُحَمَّدٌ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و جبرئیل و میکائیل و اسرافیل و حبیبت محمّد درود بر او و آلش</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">ومَلائِکَتُکَ الْمُقَرَّبُونَ و اَنْبِیآؤُکَ الْمُرْسَلُونَ و عِبادُکَ الصّالِحُونَ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و فرشتگان مقرّب و پیغمبران مرسلت و بندگان شایسته‌ات</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">مِنْ اَهْلِ السَّمواتِ وَ الاَْرَضینَ و بِاسْمِکَ الَّذی دَعاکَ بِهِ ذُوالنُّونِ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">از اهل آسمان‌ها و زمین‌ها و بدان نامت که یونس تو را بدان نام خواند،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">اِذْ ذَهَبَ مُغاضِباً فَظَنَّ اَنْ لَنْ تَقْدِرَ عَلَیْهِ، فَنادی فِی الظُّلُماتِ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">در آن هنگام که خشمناک برفت و گمان داشت که بر او سخت نگیری پس ندا کرد در میان تاریکی‌ها</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">اَنْ لا اِلهَ اِلاَّ اَنْتَ، سُبْحانَک اِنّی کُنْتُ مِنَ الظّالِمینَ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">که معبودی جز تو نیست، منزهی تو و به راستی من از ستمکاران هستم</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">فَاسْتَجَبْتَ لَهُ وَ نَجَّیْتَهُ مِنَ الْغَمِّ وکَذلِکَ تُنْجِی الْمُؤْمِنینَ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">پس تو اجابتش کردی و از اندوه نجاتش دادی و این چنین نجات دهی مؤمنان را</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بِاسْمِکَ الْعَظیمِ الَّذی دَعاکَ بِهِ داوُدُ وَ خَرَّ لَکَ ساجِداً، فَغَفَرْتَ لَهُ ذَنْبَهُ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بدان نام عظیمت که داود بدان نام تو را خواند و برایت به سجده افتاد پس گناهش آمرزیدی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بِاسْمِکَ الَّذی دَعَتْکَ بِهِ اسِیَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، اِذْ قالَتْ رَبِّ ابْنِ لی عِنْدَکَ بَیْتاً فِی الْجَنَّةِ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بدان نامت که آسیه همسر فرعون بدان نام تو را خواند و گفت: پروردگارا برای من نزد خود در بهشت خانه‌ای بنا کن</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و نَجِّنی مِنْ فِرعَوْنَ وَ عَمَلِهِ و نَجِّنی مِنَ الْقَوْمِ الظّالِمینَ،فَاسْتَجَبْتَ لَها دُعائَها و بِاسْمِکَ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و نجاتم ده از فرعون و کردارش و نجاتم ده از دست مردم ستمکار پس دعایش را اجابت کردی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">الَّذی دَعاکَ بِهِ اَیُّوبُ، اِذْ حَلَّ بِهِ الْبَلاءُ، فَعافَیْتَهُ وَ اتَیْتَهُ اَهْلَهُ ومِثْلَهُمْ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بدان نامت که ایوب تو را بدان خواند در آن هنگام که بلا بر او نازل شد پس او را تندرست کرده و کسانش را به او دادی و نظایرشان را</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِکَ وَذِکْری لِلْعابِدینَ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">نیز از رحمت خویش و پندی برای پرستش کنندگان</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بِاسْمِکَ الَّذی دَعاکَ بِهِ یَعْقُوبُ، فَرَدَدْتَ عَلَیْهِ بَصَرَهُ وقُرَّةَ عَیْنِهِ یُوسُفَ وجَمَعْتَ شَمْلَهُ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بدان نامت که یعقوب تو را بدان نام خواند، پس بیناییش را و نور دیده‌اش یوسف را به او بازگرداندی و پریشانیش را برطرف کردی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَ بِاسْمِکَ الَّذی دَعاکَ بِهِ سُلَیْمانُ، فَوَهَبْتَ لَهُ مُلْکاً لا یَنْبَغی لاَِحَد مِنْ بَعْدِهِ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بدان نامت که سلیمان بدان تو را خواند پس بدو سلطنتی دادی که شایسته نبود برای هیچ کس پس از او،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">اِنَّکَ اَنْتَ الْوَهّابُ وبِاسْمِکَ الَّذی سَخَّرْتَ بِهِ الْبُراقَ لِمُحَمَّد صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَسَلَّمَ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و براستی تو پر بخششی و بدان نامت که براق را برای محمّد درود خدا بر او و خاندانش باد مسخر کردی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">اِذْ قالَ تَعالی: سُبْحانَ الَّذی اَسْری بِعَبْدِهِ لَیْلاً مِنَ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">آن جا که فرمودی: «منزه است خدایی که راه برد بنده‌اش را شبانه</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">الْمَسْجِدِ الْحَرامِ اِلَی الْمَسْجِدِ الاَْقْصی. وَقَوْلُهُ: سُبْحانَ الَّذی سَخَّرَ لَنا هذا</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">از مسجدالحرام تا مسجد اقصی» و گفتار دیگرت: «منزه است خدایی که مسخر کرد برای ما این را</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَ ما کُنّا لَهُ مُقْرِنینَ و اِنّا اِلی رَبِّنا لَمُنْقَلِبُونَ.</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وگرنه ما نیروی تسخیرش را نداشتیم و ما بسوی پروردگارمان باز می‌گردیم»</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَبِاسْمِکَ الَّذی تَنَزَّلَ بِهِ جَبْرَئیلُ عَلی مُحَمَّد صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بدان نامت که نازل می‌شد بوسیله آن جبرئیل بر محمّد درود خدا بر او و آلش</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بِاسْمِکَ الَّذی دَعاکَ بِهِ آدَمُ، فَغَفَرْتَ لَهُ ذَنْبَهُ و اَسْکَنْتَهُ جَنَّتَکَ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بدان نامت که خواند بدان نام تو را آدم، پس گناهش آمرزیدی و در بهشتت جایش دادی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و اَسْئَلُکَ بِحَقِّ الْقُرْآنِ الْعَظیمِ و بِحَقِّ مُحَمَّد خاتَمِ النَّبِیّینَ و بِحَقِّ اِبْراهیمَ و بِحَقِّ فَصْلِکَ یَوْمَ الْقَضآءِ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و از تو خواهم به حق قرآن عظیم و به حق محمّد خاتم پیمبران و به حق ابراهیم و به حق جدا کردنت حق و باطل را در روز داوری</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بِحَقِّ الْمَوازینِ اِذا نُصِبَتْ و الصُّحُفِ اِذا نُشِرَتْ و بِحَقِّ الْقَلَمِ وَ ما جَری،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و به حق میزان‌ها هنگامی که نصب گردد و نامه‌ها آنگاه که گشوده شود و به حق قلم و آنچه بنویسد</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و َاللَّوْحِ وَ ما اَحْصی و بِحَقِّ الاِْسْمِ الَّذی کَتَبْتَهُ عَلی سُرادِقِ الْعَرْشِ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و لوح و آنچه بشمارد و به حق آن نامت که نوشتی آن را بر سراپرده‌های عرش</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">قَبْلَ خَلْقِکَ الْخَلْقَ وَالدُّنْیا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ بِاَلْفَیْ عام</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">پیش از آن که خلق را بیافرینی و دنیا و خورشید و ماه را خلق فرمایی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">واَشْهَدُ اَنْ لا اِلهَ اِلاَّ اللهُ وحْدَهُ لا شَریکَ لَهُ واَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و گواهی دهم که معبودی جز خدای یگانه نیست که شریکی ندارد و این که محمّد بنده و رسول او است</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ الْمَخْزُونِ فی خَزآئِنِکَ، اَلَّذِی اسْتَاْثَرْتَ بِهِ فی عِلْمِ الْغَیْبِ عِنْدَکَ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و از تو خواهم بدان نام محفوظ در خزینه‌هایت که مخصوص خود ساختی آن را در علم غیب در نزد خویشتن</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">لَمْ یَظْهَرْ عَلَیْهِ اَحَدٌ مِنْ خَلْقِکَ، لا مَلَکٌ مُقَرَّبٌ ولا نَبِیٌّ مُرْسَلٌ ولا عَبْدٌ مُصْطَفیً</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و آگاه نشد بر آن هیچ کس از خلق تو نه فرشته مقربی و نه پیامبر مرسلی و نه بنده برگزیده‌ای</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">واَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ الَّذی شَقَقْتَ بِهِ الْبِحارَ و قامَتْ بِهِ الْجِبالُ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و از تو خواهم بدان نامت که شکافتی بدان دریاها را و برپا شد بدان کوه‌ها</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَ اخْتَلَفَ بِهِ اللَّیْلُ وَالنَّهارُ و بِحَقِّ السَّبْعِ الْمَثانی و الْقُرْآنِ الْعَظیمِ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و در رفت و آمد شد بدان شب و روز و به حق سوره مبارکه حمد و قرآن عظیم</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَ بِحَقِّ الْکِرامِ الْکاتِبینَ و بِحَقِّ طه وَ یس و کهیعص و حمعسق</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و به حق نویسندگان ارجمندت و به حق طه و یس و کهیعص و حمعسق</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بِحَقِّ تَوْراةِ مُوسی و اِنْجیلِ عیسی و زَبُورِ داوُدَ و فُرْقانِ مُحَمَّد صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و به حق تورات موسی و انجیل عیسی و زبور داود و قرآن محمّد که درود تو بر او و آلش</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و عَلی جَمیعِ الرُّسُلِ و بِاهِیّاً شَراهِیّاً،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بر جمیع رسولان باد و به حق آهی و شراهی (که دو نام اعظم یا نام دو تن از بزرگان دین است)</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">اَللّهُمَّ اِنّی اَسْئَلُکَ بِحَقِّ تِلْکَ الْمُناجاتِ، اَلَّتی بَیْنَکَ و َبَیْنَ مُوسَی بْنِ عِمْرانَ فَوْقَ جَبَلِ طُورِ سَیْنآءَ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">خدایا از تو خواهم به حق آن مناجاتی که میان تو و موسی بن عمران در بالای کوه طور سینا گذشت</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ الَّذی عَلَّمْتَهُ مَلَکَ الْمَوْتِ لِقَبْضِ الاَْرْواحِ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و از تو خواهم به آن نامت که آن را برای گرفتن جان‌ها به ملک الموت یاد دادی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ الَّذی کُتِبَ عَلی وَ رَقِ الزَّیْتُونِ، فَخَضَعَتِ النّیرانُ لِتِلْکَ الْوَرَقَةِ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و از تو خواهم بدان نامت که نوشته شد به برگ زیتون و آتش‌ها در مقابل آن نام فروتن گشت</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">فَقُلْتَ: یا نارُ کُونی بَرْداً وَسَلاماً. وَ اَسْئَلُکَ بِاسْمِکَ الَّذی کَتَبْتَهُ عَلی سُرادِقِ الْمَجْدِ وَ الْکَرامَةِ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و فرمودی «ای آتش سرد و سلامت باش» و از تو خواهم بدان نامت که نوشتی آن را بر سرا پرده‌های مجد و کرامت</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">یا مَنْ لا یُحْفیهِ سآئِلٌ ولا یَنْقُصُهُ نآئِلٌ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">ای که درمانده‌اش نکند سائلی و نکاهدش دادن جایزه‌ای،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">یا مَنْ بِهِ یُسْتَغاثُ وَ اِلَیْهِ یُلْجَأُ، اَسْئَلُکَ بِمَعاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِکَ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">ای که به او استغاثه شود و به او پناه برند از تو خواهم به حق آنچه موجب عزت عرشت گشته</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و مُنْتَهَی الرَّحْمَةِ مِنْ کِتابِکَ و بِاسْمِکَ الاَْعْظَمِ و جَدِّکَ الاَْعْلی و کَلِماتِکَ التّآمّاتِ الْعُلی،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و به آخرین حد نهایی رحمت از کتاب تو و به اسم اعظمت و مقام والاترت و کلمات کامله و والایت</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">اَللّهُمَّ رَبَّ الرِّیاحِ وَما ذَرَتْ و السَّمآءِ وَ ما اَظَلَّتْ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">خدایا، ای پروردگار بادها و آنچه پراکنده کنند و پروردگار آسمان و آنچه را سایه کنند</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَ الاَْرْضِ وَ ما اَقَلَّتْ و الشَّیاطینِ وَ ما اَضَلَّتْ و الْبِحارِ وَ ما جَرَتْ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و پروردگار زمین و آنچه برخود دارد و پروردگار شیاطین و آنچه را گمراه کنند و دریاها و آنچه را همراه برند</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَ بِحَقِّ کُلِّ حَقٍّ هُوَ عَلَیْکَ حَقٌّ و بِحَقِّ الْمَلائِکَةِ الْمُقَرَّبینَ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و به حق هر حقی که بر تو است و به حق فرشتگان مقربت</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَ الرَّوْحانِیّینَ وَ الْکَرُوبِیّینَ و الْمُسَبِّحینَ لَکَ بِاللَّیْلِ وَ النَّهارِ لا یَفْتُرُونَ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و روحانیان و کروبیان و آنان که تسبیحت کنند به شب و روز بی آن که سستی کنند</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَ بِحَقِّ اِبْراهیمَ خَلیلِکَ و بِحَقِّ کُلِّ وَلِیٍّ یُنادیکَ بَیْنَ الصَّفا وَ الْمَرْوَةِ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و به حق ابراهیم خلیل تو و به حق هر ولی و دوستی که تو را در میان صفا و مروه صدا زند</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَ تَسْتَجیبُ لَهُ دُعآئَهُ، یا مُجیبُ اَسْئَلُکَ بِحَقِّ هذِهِ الاَْسْماءِ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و دعایش را به اجابت رسانی، ای اجابت کننده، از تو خواهم به حق این نام‌ها</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بِهذِهِ الدَّعَواتِ، اَنْ تَغْفِرَ لَنا ما قَدَّمْنا وَ ما اَخَّرْنا و ما اَسْرَرْنا وَ ما اَعْلَنّا</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و به این دعاها که بیامرزی آنچه از گناهان که از پیش داشته و از این پس داریم و آنچه پنهان کرده و آنچه را آشکار کردیم</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و ما اَبْدَیْنا وَ ما اَخْفَیْنا و ما اَنْتَ اَعْلَمُ بِهِ مِنّا، اِنَّکَ عَلی کُلِّ شَیْء قَدیرٌ، بِرَحْمَتِکَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و آنچه را ظاهر کرده و آنچه را مخفی کردیم و آنچه را تو بدان آگاه‌تری از ما که براستی تو بر هر چیز توانایی، به رحمتت ای مهربانترین مهربانان</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">یا حافِظَ کُلِّ غَریب، یا مُونِسَ کُلِّ وَحید،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">ای نگهدار هر غریب، ای همدم هر تنها</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">یا قُوَّةَ کُلِّ ضَعیف، یا ناصِرَ کُلِّ مَظْلُوم، یا رازِقَ کُلِّ مَحْرُوم،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">ای نیروی هر ناتوان، ای یاور هر ستمدیده، ای روزی ده هر محروم، ای مونس هر وحشت زده</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">یا مُونِسَ کُلِّ مُسْتَوْحِش، یا صاحِبَ کُلِّ مُسافِر، یا عِمادَ کُلِّ حاضِر،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">ای همراه هر مسافر، ای تکیه گاه هر حاضر در وطن،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">یا غافِرَ کُلِّ ذَنْب وَ خَطیئَة، یا غِیاثَ الْمُسْتَغیثینَ، یا صَریخَ الْمُسْتَصْرِخینَ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">ای آمرزنده هر گناه و خطا، ای فریادرس فریادخواهان، ای دادرس دادخواهان</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">یا کاشِفَ کَرْبِ الْمَکْرُوبینَ، یا فارِجَ هَمِّ الْمَهْمُومینَ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">ای برطرف کننده محنت محنت‌زدگان، ای غمزدای غمزدگان</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">یا بَدیعَ السَّمواتِ وَالاَْرَضینَ، یا مُنْتَهی غایَةِ الطّالِبینَ، یا مُجیبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرّینَ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">ای پدیدآرنده آسمان‌ها و زمین‌ها ای منتهای مقصود جویندگان ای اجابت کننده دعای درماندگان</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ، یا رَبَّ الْعالَمینَ، یا دَیّانَ یَوْمِ الدّینِ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">ای مهربانترین مهربانان، ای پروردگار جهانیان، ای جزا دهنده روز جزا</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">یا اَجْوَدَ الاَْجْوَدینَ، یا اَکْرَمَ الاَْکْرَمینَ، یا اَسْمَعَ السّامِعینَ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">ای بخشنده‌ترین بخشندگان، ای با کرمترین کریمان، ای شنواترین شنوایان</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">یا اَبْصَرَ النّاظِرینَ، یا اَقْدَرَ الْقادِرینَ، اِغْفِرْ لِیَ الذُّنُوبَ الَّتی تُغَیِّرُ النِّعَمَ و اغْفِرْ لِیَ الذُّنُوبَ الَّتی تُورِثُ النَّدَمَ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">ای بیناترین بینایان، ای قادرترین قدرتمندان، بیامرز از من آن گناهانی را که نعمت‌ها را تغییر دهد</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">واغْفِرْ لِیَ الذُّنُوبَ الَّتی تُورِثُ السَّقَمَ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بیامرز از من گناهانی را که پشیمانی به بار آورد و بیامرز از من گناهانی را که موجب بیماری‌ها گردد</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">واغْفِرْ لِیَ الذُّنُوبَ الَّتی تَهْتِکُ الْعِصَمَ واغْفِرْ لِیَ الذُّنُوبَ الَّتی تَرُدُّ الدُّعآءَ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بیامرز از من گناهانی را که پرده‌ها بدرد و بیامرز از من گناهانی را که دعا را باز گرداند</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَ اغْفِرْ لِیَ الذُّنُوبَ الَّتی تَحْبِسُ قَطْرَ السَّمآءِ و اغْفِرْ لِیَ الذُّنُوبَ الَّتی تُعَجِّلُ الْفَنآءَ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بیامرز از من گناهانی را که باران را از آسمان جلوگیری کند و بیامرز از من گناهانی را که شتاب در نابودی کند</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و اغْفِرْ لِیَ الذُّنُوبَ الَّتی تَجْلِبُ الشَّقآءَ واغْفِرْ لِیَ الذُّنُوبَ الَّتی تُظْلِمُ الْهَوآءَ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بیامرز از من گناهانی راکه بدبختی آرد و بیامرز از من گناهانی که هوا را تاریک کند</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و اغْفِرْ لِیَ الذُّنُوبَ الَّتی تَکْشِفُ الْغِطآءَ و اغْفِرْ لِیَ الذُّنُوبَ الَّتی لا یَغْفِرُها غَیْرُکَ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بیامرز از من گناهانی را که پرده را بالا زند و بیامرز از من گناهانی را که جز تو کسی آنها را نیامرزد</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">یا اَللهُ و احْمِلْ عَنّی کُلَّ تَبِعَة لاَِحَد مِنْ خَلْقِکَ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">ای خدا و بردار از دوش من هر حقی که از یکی از خلق تو بر گردن من است</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و اجْعَلْ لی مِنْ اَمْری فَرَجاً وَ مَخْرَجاً وَ یُسْراً و اَنْزِلْ یَقینَکَ فی صَدْری</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و قرار ده برای من در کارم گشایش و آسانی و وسیله بیرون آمدنی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و فرود آر یقینت را در سینه‌ام</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و رَجآءَکَ فی قَلْبی، حَتّی لا اَرْجُوَ غَیْرَکَ، اَللّهُمَّ احْفَظْنی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و امیدت را در دلم تا امیدی به کسی جز تو نداشته باشم خدایا مرا حفظ کن</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَ عافِنی فی مَقامی و اصْحَبْنی فی لَیْلی وَ نَهاری</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و عافیتم ده در جایگاهم و همراه من باش در شب و روزم</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و مِنْ بَیْنِ یَدَیَّ وَخَلْفی وعَنْ یَمینی وَعَنْ شِمالی و مِنْ فَوْقی وَ مِنْ تَحْتی و یَسِّرْ لِیَ السَّبیلَ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و از پیش رو و پشت سرم و از راست و چپم و از بالای سر و زیر پایم و راه را بر من هموار کن</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و اَحْسِنْ لِیَ التَّیْسیرَ و لا تَخْذُلْنی فِی الْعَسیرِ واهْدِنی یا خَیْرَ دَلیل</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و آسانی خوشی برایم پیش آور و در دشواری‌ها خوارم مکن و راهنماییم کن ای بهترین راهنما</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و لا تَکِلْنی اِلی نَفْسی فِی الاُْمُورِ ولَقِّنی کُلَّ سُرُور</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و در کارها مرا به خودم وامگذار و هر سرور و خوشحالی را به دلم انداز</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و اقْلِبْنی اِلی اَهْلی بِالْفَلاحِ وَ النَّجاحِ، مَحْبُوراً فِی الْعاجِلِ وَ الاْجِلِ، اِنَّکَ عَلی کُلِّ شَیْء قَدیرٌ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بازگردان مرا بسوی خانواده‌ام به رستگاری و کامیابی و آراسته به شادکامی در دنیا و آخرت که براستی تو بر هر چیز توانایی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و ارْزُقْنی مِنْ فَضْلِکَ و اَوْسِعْ عَلَیَّ مِنْ طَیِّباتِ رِزْقِکَ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و از فضل خویش روزیم کن و فراخ گردان بر من از روزی‌های پاکیزه‌ات</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَاسْتَعْمِلْنی فی طاعَتِکَ واَجِرْنی مِنْ عَذابِکَ وَنارِکَ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و وادارم کن به انجام طاعتت و پناهم ده از عذاب و آتش دوزخت</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و اقْلِبْنی اِذا تَوَفَّیْتَنی اِلی جَنَّتِکَ بِرَحْمَتِکَ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بگردانم به رحمت خود هنگامی که مرا از این جهان بیرون بری بسوی بهشتت</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">اَللّهُمَّ اِنّی اَعُوذُ بِکَ مِنْ زَوالِ نِعْمَتِکَ وَمِنْ تَحْویلِ عافِیَتِکَ و مِنْ حُلُولِ نَقِمَتِکَ و مِنْ نُزُولِ عَذابِکَ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">خدایا به تو پناه برم از زوال نعمتت و از تغییر یافتن عافیتت و از آمدن عقوبتت و از نازل شدن عذابت</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و اَعُوذُ بِکَ مِنْ جَهْدِ الْبَلاءِ و دَرَکِ الشَّقآءِ و مِنْ سُوءِ الْقَضآءِ و شَماتَةِ الاَْعْدآءِ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و به تو پناه برم از سختی بلا و گرفتاری و رسیدن بدبختی و از تقدیر بد و شماتت دشمنان</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَ مِنْ شَرِّ ما یَنْزِلُ مِنَ السَّمآءِ و مِنْ شَرِّ ما فِی الْکِتابِ الْمُنْزَلِ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و از شرّ آنچه از آسمان فرود آید و از شرّ آنچه در کتاب منزل خود (قرآن) بیان فرموده‌ای</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">اَللّهُمَّ لا تَجْعَلْنی مِنَ الاَْشْرارِ ولا مِنْ اَصْحابِ النّارِ و لا تَحْرِمْنی صُحْبَةَ الاَْخْیارِ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">خدایا مرا از اشرار و از اهل دوزخ قرارم مده و از مصاحبت نیکان محرومم مفرما</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و اَحْیِنی حَیاةً طَیِّبَةً و تَوَفَّنی وَفاةً طَیِّبَةً تُلْحِقُنی بِالاَْبْرارِ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و به زندگی پاکیزه زنده‌ام بدار و به مرگ پاکیزه‌ای بمیرانم که به نیکان ملحقم داری</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَ ارْزُقْنی مُرافَقَةَ الاَْنْبِیآءِ فی مَقْعَدِ صِدْق عِنْدَ مَلیک مُقْتَدِر،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و رفاقت پیمبران را روزیم گردانی در جایگاه پسندیده نزد پادشاهی نیرومند</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">اَللّهُمَّ لَکَ الْحَمْدُ عَلی حُسْنِ بَلائِکَ وَ صُنْعِکَ و لَکَ الْحَمْدُ عَلَی الاِْسْلامِ و اتِّباع السُّنَةِ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">خدایا از آن توست ستایش بر خوش آزمایشی و خوش رفتاریت و تو راست ستایش بر نعمت دین اسلام و پیروی طریقه (پیمبران)</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">یا رَبِّ کَما هَدَیْتَهُمْ لِدینِکَ و عَلَّمْتَهُمْ کِتابَکَ، فَاهْدِنا وَعَلِّمْنا،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">پروردگارا چنانچه آن پیمبران را به دین خود راهنمایی کردی و کتاب خود را به آنان یاد دادی ما را نیز هدایت کرده و یادمان ده</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَ لَکَ الْحَمْدُ عَلی حُسْنِ بَلائِکَ وَ صُنْعِکَ عِنْدی خآصَّةً، کَما خَلَقْتَنی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و تو راست ستایش بر خصوص آزمایش و رفتار نیکت درباره شخص من که مرا آفریدی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">فَاَحْسَنْتَ خَلْقی و عَلَّمْتَنی فَاَحْسَنْتَ تَعْلیمی و هَدَیْتَنی فَاَحْسَنْتَ هِدایَتی،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و خلقتم را نیکو کردی و یادم دادی و نیکو یاد دادی و هدایتم کردی و نیکو هدایت کردی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">فَلَکَ الْحَمْدُ عَلی اِنْعامِکَ عَلَیَّ قَدیماً وَ حَدیثاً،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">پس تو راست ستایش بر نعمت بخشیت نسبت به من از زمان قدیم و جدید</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">فَکَمْ مِنْ کَرْب یا سَیِّدی قَدْ فَرَّجْتَهُ و کَمْ مِنْ غَمٍّ یا سَیِّدی قَدْ نَفَّسْتَهُ و کَمْ مِنْ هَمٍّ یا سَیِّدی قَدْ کَشَفْتَهُ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">پس چه بسیار محنتی که ای آقای من تو آن را گشودی و چه بسیار اندوهی که ای آقای من تو آن را زدودی و چه بسیار غم و غصه‌ای که ای آقای من تو آن را برطرف کردی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و کَمْ مِنْ بَلاء یا سَیِّدی قَدْ صَرَفْتَهُ و کَمْ مِنْ عَیْب یا سَیِّدی قَدْ سَتَرْتَهُ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و چه بسیار بلا و گرفتاری ای آقای من که تو آن را باز گرداندی و چه بسیار عیبی ای آقای من که تو آن را پوشاندی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">فَلَکَ الْحَمْدُ عَلی کُلِّ حال فی کُلِّ مَثْویً وَزَمان،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">پس تو راست ستایش بر هر حال و در هر جا و هر زمان</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَ مُنْقَلَب وَ مُقام و عَلی هذِهِ الْحالِ وَکُلِّ حال، اَللّهُمَّ اجْعَلْنی مِنْ اَفْضَلِ عِبادِکَ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و هر منزل و هر مقام و بر این حال و هر حال خدایا قرار ده مرا از بهترین بندگانت</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">نَصیباً فی هذَا الْیَوْمِ (فِی هذِهِ اللَّیْلَةِ) مِنْ خَیْر تَقْسِمُهُ، اَوْ ضُرٍّ تَکْشِفُهُ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">در بهره‌مندی این روز از هر خیری که قسمت کنی یا گرفتاری که برطرف کنی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">اَوْ سُوء تَصْرِفُهُ، اَوْ بَلاء تَدْفَعُهُ، اَوْ خَیْر تَسُوقُهُ، اَوْ رَحْمَة تَنْشُرُها،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">یا بدی که بازش گردانی یا بلایی که دفعش کنی یا خیری که بفرستی یا رحمتی که بگسترانی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">اَوْ عافِیَة تُلْبِسُها، فَاِنَّکَ عَلی کُلِّ شَیْء قَدیرٌ وبِیَدِکَ خَزآئِنُ السَّمواتِ وَالاَْرْضِ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">یا جامه تندرستی که بپوشانی که براستی تو بر هر چیز توانایی و خزینه‌های آسمان‌ها و زمین بدست توست</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">واَنْتَ الْواحِدُ الْکَریمُ الْمُعْطِی الَّذی لا یُرَدُّ سآئِلُهُ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و تویی خدای یگانه بزرگوار عطابخشی که خواهنده‌اش دست خالی بازنگردد</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَلا یُخَیَّبُ آمِلُهُ ولا یَنْقُصُ نآئِلُهُ ولا یَنْفَدُ ما عِنْدَهُ، بَلْ یَزْدادُ کَثْرَةً وَطیباً وعَطآءً وَجُوداً</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و آرزومندش ناامید نشود و عطاهایش نقصان نپذیرد و خزینه اش پایان ندارد بلکه همواره به زیادی و پاکیزگی و عطا و جودش بیفزاید</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و ارْزُقْنی مِنْ خَزآئِنِکَ الَّتی لا تَفْنی ومِنْ رَحْمَتِکَ الْواسِعَةِ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و روزیم کن از خزینه‌هایت که فنا نپذیرد و از رحمت وسیعت</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">اِنَّ عَطآئَکَ لَمْ یَکُنْ مَحْظُوراً واَنْتَ عَلی کُلِّ شَیْء</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">که براستی عطای تو از کسی منع نشده و تو بر هر چیز</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">قَدیرٌ، بِرَحْمَتِکَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ.</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">توانایی به رحمتت ای مهربانترین مهربانان.</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;"> </div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;"><strong>دوم</strong></div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">- مستحب است این تسبیحات را بخواند که رسول خدا(ص) فرمودند:</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">هرکس در شب عرفه این تسبیحات ده گانه را هزار مرتبه بخواند، هر حاجتی از خداوند بخواهد، جز خواسته‌ای که گناه باشد، برآورده می‌شود:</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">سُبْحانَ مَنْ فِی السَّماءِ عَرْشُهُ، سُبْحانَ الَّذِی فِی الاَْرْضِ سَطْوَتُهُ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">منزّه است خدایی که در آسمان است عرش او، منزه است خدایی که در زمین است فرمان و حکمش</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">سُبْحانَ الَّذِی فِی الْبَحْرِ سَبیلُهُ، سُبْحانَ الَّذِی فِی النّارِ سُلْطانُهُ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">منزّه است خدایی که در دریا راه دارد منزّه است، خدایی که در آتش دوزخ سلطنتش موجود است</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">سُبْحانَ الَّذِی فِی الْجَنَّةِ رَحْمَتُهُ، سُبْحانَ الَّذِی فِی الْقُبُورِ قَضاؤُهُ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">منزّه است خدایی که در بهشت رحمت اوست، منزّه است خدایی که در گورها قضا و فرمانش جاری است</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">سُبْحانَ الَّذِی فِی الْهَواءِ اَمْرُهُ، سُبْحانَ الَّذِی رَفَعَ السَّماءَ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">منزّه است خدایی که در هوا امر اوست، منزّه است خدایی که آسمان را بالا برد</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">سُبْحانَ الَّذِی وَضَعَ الاَْرْضَ،سُبْحانَ مَنْ لا مَنْجا مِنْهُ إلاّ إِلَیْهِ.</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">منزّه است خدایی که زمین را گسترد، منزه است خدایی که ملجأ و پناهی از او نیست جز به سوی خودش.</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;"> </div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;"><strong>سوم</strong></div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">زیارت<strong><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> امام حسین(ع)</span></strong>. در روایتی<strong> امام باقر</strong><strong>(ع)</strong> فرمود: هر کس در شب عرفه امام حسین(ع) را زیارت کند و تا روز عید در آن جا بماند، خداوند او را از گرفتاری و مشکلات آن سال محفوظ بدارد.</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;"> </div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;"><strong>چهارم</strong></div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">دعایی را که در اعمال شب جمعه و روز عرفه نیز وارد شده است، بخواند:</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">اَللّهُمَّ مَنْ تَعَبَّأَ وَ تَهَیَّأَ وَ اَعَدَّ وَ اسْتَعَدَّ لِوِفادَة اِلی مَخْلُوق رَجآءَ رِفْدِهِ، وَطَلَبَ نآئِلِهِ وَ جآئِزَتِهِ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">خدایا هرکس مجهز و آماده و مهیا و مستعد برای ورود بر مخلوقی شده امید دهش و به جستجوی جایزه و بخشش او</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">فَاِلَیْکَ یا رَبِّ تَعْبِئَتی وَ اسْتِعْدادی، رَجآءَ عَفْوِکَ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">پس ای پروردگار من آمادگی و استعداد من بسوی توست و آرزوی عفو تو</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَ طَلَبَ نآئِلِکَ وَ جآئِزَتِکَ، فَلا تُخَیِّبْ دُعآئی، یا مَنْ لا یَخیبُ عَلَیْهِ سائِلٌ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و خواهش بخشش و جایزه‌ات را دارم پس در این خواهشی که دارم نومیدم مکن ای کسی که هیچ خواهنده‌ای ناامید از درگاهش نرود</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">ولا یَنْقُصُهُ نآئِلٌ، فَاِنّی لَمْ آتِکَ ثِقَةً بِعَمَل صالِح عَمِلْتُهُ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و هیچ گیرنده عطایی از (کرمش) نکاهد و من به اعتماد عمل صالحی که کرده باشم بدرگاهت نیامده</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و لا لِوِفادَةِ مَخْلُوق رَجَوْتُهُ، اَتَیْتُکَ مُقِرّاً عَلی نَفْسی بِالاِْسآئَةِ وَالظُّلْمِ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و نه به مخلوقی وارد شده‌ام که از او امیدی داشته باشم بلکه بدرگاه تو آمده‌ام در حالی که اقرار دارم که بخود بدی و ستم کرده</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">مُعْتَرِفاً بِاَنْ لا حُجَّةَ لی وَ لا عُذْرَ، اَتَیْتُکَ اَرْجُو عَظیمَ عَفْوِکَ الَّذی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و معترفم که هیچ دلیل و عذری هم بر این بدی و ستم نداشته‌ام، آمده‌ام به امید آن عفو عظیم تو</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">عَفَوْتَ بِهِ عَنِ الْخاطِئینَ، فَلَمْ یَمْنَعْکَ طُولُ عُکُوفِهِمْ عَلی عَظیمِ الْجُرْمِ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">که بدان از خطاکاران درگذری و توقف طولانی آن‌ها بر جرم بزرگ بازت نداشت</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">اَنْ عُدْتَ عَلَیْهِمْ بِالرَّحْمَةِ، فَیا مَنْ رَحْمَتُهُ واسِعَةٌ و عَفْوُهُ عَظیمٌ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">از این که باز بدان‌ها مهر ورزی، ای کسی که رحمتش وسیع و گذشتش بزرگ است</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">یا عَظیمُ یا عَظیمُ یا عَظیمُ، لا یَرُدُّ غَضَبَکَ اِلاَّ حِلْمُکَ و لا یُنْجی مِنْ سَخَطِکَ اِلاَّ التَّضَرُّعُ اِلَیْکَ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">ای خدای بزرگ، ای خدای بزرگ، ای خدای بزرگ، خشم تو را جز بردباریت جلوگیری نکند و از غضب تو جز زاری به درگاهت چیزی نجات نبخشد</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">فَهَبْ لی یا اِلهی فَرَجاً بِالْقُدْرَةِ الَّتی تُحْیی بِها مَیْتَ الْبِلادِ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">پس ای معبود من بدان قدرتی که سرزمین‌های مرده را بدان وسیله زنده می‌گردانی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و لا تُهْلِکْنی غَمّاً حَتّی تَسْتَجیبَ لی و تُعَرِّفَنِی الاِْجابَةَ فی دُعآئی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">گشایشی بر من بخش و مرا به حال اندوه هلاکم مکن تا دعایم را مستجاب کنی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و اَذِقْنی طَعْمَ الْعافِیَةِ اِلی مُنَتَهی اَجَلی و لا تُشْمِتْ بی عَدُوّی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و اجابت دعایم را به من بنمایانی و طعم تندرستی را تا پایان عمر به من بچشان و گرفتار شماتت دشمنم مکن</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">ولا تُسَلِّطْهُ عَلَیَّ و لا تُمَکِّنْهُ مِنْ عُنُقی،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و او را بر من مسلط مگردان و بر گردنم سوارش منما</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">اِلهی اِنْ وَضَعْتَنی فَمَنْ ذَا الَّذی یَرْفَعُنی و اِنْ رَفَعْتَنی فَمَنْ ذَا الَّذی یَضَعُنی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">خدای من اگر تو مرا پست کنی پس کیست که (بتواند) بلندم کند و اگر تو بلندم کنی پس کیست که (بتواند) پستم کند</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و اِنْ اَهْلَکْتَنی فَمَنْ ذَا الَّذی یَعْرِضُ لَکَ فی عَبْدِکَ، اَوْ یَسْئَلُکَ عَنْ اَمْرِهِ</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و اگر هلاکم کنی پس کیست که درباره این بنده‌ات متعرض تو شود یا از وضع او از تو پرسش کند</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و قَدْ عَلِمْتُ اَنَّهُ لَیْسَ فی حُکْمِکَ ظُلْمٌ و لا فی نَقِمَتِکَ عَجَلَةٌ و اِنَّما یَعْجَلُ مَنْ یَخافُ الْفَوْتَ،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">ولی بطور مسلّم این را دانسته‌ام که در حکم تو ستمی نیست و نه در انتقام تو شتابی است زیرا کسی شتاب (در انتقام) کند که بترسد (فرصت) از دست برود</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَ اِنَّما یَحْتاجُ اِلَی الظُّلْمِ الضَّعیفُ و قَدْ تَعالَیْتَ یا اِلهی عَنْ ذلِکَ عُلُوّاً کَبیراً،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و شخص ناتوان نیازمند به ستم است و درصورتی که ای معبود من تو از این گونه مطالب بسیار برتر و بزرگتری</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">اَللّهُمَّ اِنّی اَعُوذُ بِکَ فَاَعِذْنی و اَسْتَجیرُ بِکَ فَاَجِرْنی واَسْتَرْزِقُکَ فَارْزُقْنی</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">خدایا به تو پناه آرم پس یاریم ده و از تو امان خواهم پس امانم ده و از تو روزی طلبم پس روزیم ده</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و اَتَوَکَّلُ عَلَیْکَ فَاکْفِنی و اَسْتَنْصِرُکَ عَلی عَدُوّی فَانْصُرْنی،</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و بر تو توکل کنم پس کفایتم فرما و برای پیروزی بر دشمنم از تو یاری خواهم پس یاریم ده</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">وَاَسْتَعینُ بِکَ فَاَعِنّی و اَسْتَغْفِرُکَ یا اِلهی فَاغْفِرْ لی، آمینَ آمینَ آمینَ.</div> <div style="direction: rtl; text-align: justify;">و از تو کمک خواهم پس کمکم ده و از تو آمرزش طلبم ای معبود من پس بیامرزم آمین، آمین، آمین.</div> <p> </p>