او که به دو زبان فارسی و انگلیسی شعر مینویسد، در سالهای اخیر در کنار سرودن شعر، در زمینه ترجمه آثار ادبی افغانستان نیز فعالیت داشته و برخی از ترجمههایش با استقبال و توجه روبهرو شدهاند.
حسینی در مورد عنوان کتابش «Disbound» گفته است این واژه به معنای گسستن شیرازه یک کتاب است و به تجربههای شخصی او از زندگی در کابل و همچنین رویدادهای پس از سقوط این شهر به دست گروه طالبان اشاره دارد.
تجربههایی که به گفته او، پیوستگی روایتهای زندگیاش را دگرگون کرده است.
او همچنین میگوید در حال حاضر روی ترجمه یک رمان از ادبیات افغانستان به زبان انگلیسی کار میکند و تلاش دارد آثار نویسندگان افغانستانی را به مخاطبان جهانی معرفی کند.