باراک اوباما رئیس جمهور امریکا اذعان کرد که مسئله تلفات غیرنظامیان در افغانستان موجب ایجاد تنش میان واشنگتن و کابل شده است. پس از پایان روز دوم نشست ناتو در شهر لیسبون پرتغال، اوباما گفت، حامد کرزی، با انتقاد از عملیات نظامی ناتو در کشور جنگ زده واشنگتن را شگفت زده کرد. اوباما همچنین اذعان کرد که وی گه‎گاهی گفت وگوهای سردی با کرزی که از کشورهای غربی به خاطر تهدید جان غیرنظامیان انتقاد کرد، داشته است. اوباما گفت، در گفت وگوها با کرزی برخی اوقات اختلاف نظرها بسیار است و برخی اوقات این اختلاف‎نظرها به تنش واقعی میان دو طرف تبدیل می شود. در نشست کشورهای عضو ناتو که در روزهای جمعه و شنبه(28 و 29 عقرب) برگزار شد، مسئله ادامه حضور نظامی ناتو در کشور از جمله محورهای مذاکرات به شمار می آمد. اوباما نیز در حاشیه برگزاری نشست ناتو، با حامد کرزی دیدار کرد. این درحالی است که رئیس جمهور کشورمان در سخنان اخیر خود از حضور نظامیان امریکایی در کشور انتقاد و تاکید کرده است، زمان کاهش حضور نظامی امریکا و عملیات نظامی در افغانستان فرا رسیده است. حامد کرزی در مصاحبه اخیر خود با روزنامه واشنگتن پست گفت: "زمان کاهش عملیات های نظامی در افغانستان فرا رسیده است ... اکنون وقت آن است که شاهد کاهش حضور نظامیان در افغانستان باشیم ... باید از هرگونه مزاحمت در زندگی روزانه مردم افغان کاسته شود." رئیس جمهور کرزی ضمن انتقاد از افزایش یورش های شبانه نیروهای عملیات ویژه امریکا در افغانستان که ادعا می شود علیه طالبان است، تصریح کرد، این اقدامات ممکن است موجب افزایش تدریجی ستیزه جویی نیروهای طالبان شود. کرزی خاطر نشان کرد: "یورش های نظامی برای افغانستان همیشه یک مشکل محسوب می شود و باید از این گونه یورش ها اجتناب کرد." رئیس جمهور کشورمان افزود: "مردم افغانستان از این حملات خوشنود نیستند. اگر یورشی باید علیه نیروهای طالبان انجام شود، دولت افغانستان باید این اقدامات را در چارچوب قانون انجام دهد. این مسأله همواره موضوع اختلاف بین ما بوده است." اظهارات کرزی اعتراض و انتقاد مقامات امریکا و ناتو را که بر راهبرد نظامی در افغانستان تاکید دارند، بر انگیخته است. این درحالی است که آمار فزاینده تلفات غیرنظامیان در درگیری های افغانستان سبب شده است، احساسات ضد امریکایی و مخالفت های عمومی از ادامه حضور نظامی امریکا و متحدانش در کشور افزایش یابد. اوباما همچنین گفته است که نیروهای امریکایی حتی پس از خروج نیروهای نظامی دیگر کشورهای غربی، در افغانستان باقی خواهند ماند. در همین حال کرزی و آندرس فوگ راسموسن، دبیرکل ناتو توافق همکاری بلند مدت امضا کردند. این توافق نامه در پایان نشست سران ناتو در لیسبون و پس از توافق بر سر استراتژی خروج از افغانستان حاصل شد. هرچند تا کنون مجلس افغانستان در باره این توافق‎نامه اظهارنظری نکرده است. راسموسن در کنفرانس مطبوعاتی مشترک با کرزی گفت، ناتو به آموزش نیروهای افغان و تحویل مسئولیت های امنیتی به نیروهای افغان تا سال 2014 مصمم است. با این حال وی اعلام کرد که از سال آینده مسئولیت های امنیتی در برخی از نقاط افغانستان به نیروهای امنیتی کشور سپرده خواهد شد. کرزی نیز در این کنفرانس مطبوعاتی گفت، مطمئن است که انتقال تدریجی مسئولیت های امنیتی به نیروهای افغان در سال 2014 و با پایان ماموریت های رزمی ناتو در افغانستان صورت خواهد گرفت. این در حالی است که راسموسن گفته است، نیروهای تحت امر امریکا تا زمانی که دشمنان را شکست دهند، در افغانستان باقی خواهند ماند.