در آستانه انتخابات و یارگیری های انتخاباتی برای پارلمان افغانستان اینبار حکمتیار با شدت بیشتری فارسی زبان را متهم به پیروی از فرهنگ کچه و مذهب غلط نموده و ادعا کرد که اکنون تاجیک ها هم به ترجمان نیاز دارند.

حکمتیار این سخنان را در نشست علمای افغانستان که تحت عنوان (منار وحدت) دایر گردیده بود بیان کرد جالب در اینجا است که هیچ وقت هیچ فارسی زبانی نه برای حکمتیار و نه هم برای هیچ پشتو زبان افغانستان خط و نشان تعیین نکرده اند که به زبان لر صحبت نمایند و یا به زبان بر بلکه لر و بر را مربوط به یک حوزه فرهنگی می دانند.

پس چرا گلبدین حکمتیار به خود اجازه می دهد که برای فارسی زبانان تکلیف تعیین نماید که چگونه باید سخن بگویند و یا چگونه باید بنویسند. واضح است که حکمتیار با دامن زدن به اختلافات زبانی می خواهد پشتون ها را در مقابل فارسی زبان ها تحریک نموده و از میان آنها یارگیری نماید.